OHARRA:

Oraingoz zuzendaritzaren bilerak asteartetan izango dira.
Las reuniones de la directiva serán los martes.

LEUNGANA eta MUGARRA martxoak 3an

Kaixo mendizaleok.
Datorren igandeko ibilbidea Bizkaiako lurretatik izango da. Durangaldeko Legarmendi mendilerrora hain zuzen. Bere mendien artean LEUNGANA 1008 metrokoa gailur altuena da, baina ospea eta bailaratik itxura garaiezina edukitzeagatik, MUGARRA 969 metrokin da jendearen jomuga. Guk, datorren martxoak 3an, biak igotzera gonbidatzen zaituztegu. Mañaria auzotik abiatuta, betiko bidea baztartuta, mendebaldetik lehenbizi LEUNGANARA igoko gara. Ondoren Munarrikolanda lepotik MUGARRAra igotzeari ekingo diogu. Jarraian, Orozketa auzotxoan emateko ibilbideari bukaera. Irteera goiz buelta bat izango da. 12 kilometroko luzera eta 800 metrotako desnibela du bost ordutan egiteko moduko ibilbide honek.
Animatzen zaretenok, goiko estankoan (943860357) apuntatu behar zarete ostiral eguardia baino lehen. Goizeko 7:30etan irtengo da autobusa Txomin Agirreko geltokitik. Autobusaren prezioa 7€koa helduentzat eta 5€koa gazteentzat izango da.
Animo, bertan ikusiko gara.

El recorrido del próximo domingo recorrerá tierras vizcainas. Concretamente la sierra de Legarmendi. Entre sus cimas la  más alta es LEUNGANA con 1008 metros, pero por su imagen inaccesible desde el valle, la más visitada es MUGARRA con 969 metros. El próximo 3 de marzo os invitamos a ascender ambas. Partiendo de Mañaria, dejando la via tradicional de lado, en primer lugar subiremos por el oeste a LEUNGANA. Después, desde el collado de Munarrikolanda iniciaremos la subida al MUGARRA. Continuaremos hasta el pequeño barrio Orozketa para finalizar el recorrido. Esta salida será de medio día. El recorrido consta de  12 kilometros y posee un desnivel de 800 metros. Necesitaremos cerca de cinco horas para completarlo.
   Los que os animeís debeís apuntaros en el estanco de arriba (943860357) antes del mediodía del viernes. El autobús saldrá a las 7:30 desde la parada de Txomin Agirre. Los precios del autobus serán de  7€ para los adultos y 5€ para los jóvenes.
   Ánimo, nos vemos el domingo.

otsailak 17an KURUTZEBAKARRA eta ELOSUMENDI

Kaixo mendizaleok.
Datorren igandeko(otsailak 17) irteeran ez gara herritik asko urrunduko. Azkoitiko Urrategi ermitatik abiatuta, Kakuetatik Irimora doan mendilerroko zati batetik ibiliko gara. Gure ibilbideak Hirukurutzeta, KURUTZEBAKARRA(898) eta ELOSUMENDItik(875) eramango gaitu. Medilerro honek ospe haundia du historia aurreko tumulo ugari dituelako, baina guztien gainetik Arribirilletako zutarria eta dolmena dira ikusgarrienak. Goiz buelta hau, pagadi eta txoko ederrez gain, “100 mendi” lehiaketarako bi gailur ditu. Bere 11 kilometro eta 560 metrotako desnibelarekin lau ordutan egitea espero degu.
Animatzen zaretenok, goiko estankoan(943860357) apuntatu behar zarete ostiral eguardia baino lehen. Goizeko 7:30etan irtengo da autobusa Txomin Agirreko geltokitik. Autobusaren prezioa 7€koa helduentzat eta 5€koa gazteentzat izango da.
Animo, bertan ikusiko gara.

El próximo domingo(17 de febrero) no nos alejaremos mucho del pueblo. Partiendo de la ermita Urrategi de Azkoitia, recorreremos parte del cordal Kakueta-Irimo. Nuestro recorrido nos llevará por Hirukurutzeta, KURUTZEBAKARRA(898) y ELOSUMENDI(875). Este cordal es famoso por sus numerosos túmulos, pero entre todos ellos destacan el dolmen y menhir de Arribirilleta. Además de hayedos y joyas prehistóricas, esta salida de medio día, posee dos cimas puntuables para el concurso “100 mendi”. Con 11 kilometros de longitud y 560 metros de desnivel esperamos completar el recorrido en cuatro horas.
   Los que os animeís debeís apuntaros en el estanco de arriba(943860357) antes del mediodía del viernes. El autobus saldrá a las 7:30 desde la parada de Txomin Agirre. Los precios del autobus serán de  7€ para los adultos y 5€ para los jóvenes.
   Ánimo, nos vemos el domingo.

Otsailak 3an Indiagana eta Itxoganara goaz

Kaixo mendizaleok.

Aste bateko tartearekin, datorren igandean (otsailak 3an), berriro mendira jo behar dugu . Gainera berriro Arabara goaz, bertan bai dago eguraldi egokiena urte garai hontan. Ulibarri Jauregitik abiatuta, Vasconavarro burdinbidetik lehenbizi eta Jauregi urtegitik zehar gero, Santa Isabel baselizara helduko gara. Pagadi eta artadiz lagunduta INDIAGANAra (1098m) iritsiko gara. Gero, lehen mailako gailur horretatik, ITXOGANAra (1063m) joko dugu. Bukatzeko azken altxor batera jeitsiko gara, San Bitor baselizara. Ibilbideak 11 kilometrotako luzera eta 450 metrotako desnibela du. Lau ordutan egiteko modukoa da. Egun erdiko irteera honetara animatzen zaretenok apuntatu zaitezkete goiko estankoan (tf 943860357) ostiral eguerdia baino lehenago. Helduek 7€ eta umeek 5€ ordaindu behar dute Txomin Agirreko geltokitik 7:30etan aterako den autobusa.Animatu eta bertan ikusiko gara!

Tras solo una semana, el próximo domingo 3 de febrero de nuevo vamos al monte. Nuevamente visitaremos Araba, ya que en esta época del año tiene el mejor tiempo. Partiendo de Ulibarri Jauregi, por las vias del Vasconavarro en primer lugar y por el embalse de Jauregi después, llegaremos a la ermita de Santa Isabel. Entre hayedos y encinares llegaremos a INDIAGANA (1098m). Tras esa cima de primera categoria continuaremos hasta ITXOGANA (1063m). Y para finalizar, descenderemos a la preciosa área de San Bitor. El recorrido tiene 11 kilometros y un desnibel de 450 metros. Nos llevará hacerla unas cuatro horas. Los que os animeís a esta salida de medio día, debeis apuntaros en el estanco de arriba (tf 943860357) antes del mediodía del viernes. El autobús saldrá de la parada de Txomin Agirre a las 7:30 y su precio será de 7€ los adultos y 5€ los niños.Ánimo, os esperamos!

Urtarrilak 27an Arratoko mendilerrora

Kaixo mendizaleok.
Datorren igandean Arratoko mendilerroa bere osotasunean zeharkatuko dugu. Apodakatik hasita lehenbizi AMARITU(786)ra igoko gara. Bera eta jarraian dagoen ARMIKELO(888) lehen mailako mendiak dira. Halere mendilerroaren etengabeko igoera-jaitsierak hainbat bigarren mailako mendietatik eramango gaitu. Arrato (881), La LLana(887), Azkorrieta(792) eta amaieran San Bitor(772)etik pasako gara Letonarako bidean. Bide ederra da eta ikuspegi apartak ditu. Ibilbideak 350 metrotako desnibela eta 11.5 kilometroko luzera du. Lau orduko ibilbide hau edozein eguraldiakin egingarria da, beraz, elurrari beldurrik gabe izena eman ezazu datorren ostiraleko eguerdia baino lehen (tf 943860357). Egun erdiko irteera honetara joateko autobusa 7:30etan abiatuko da, eta bere prezio berria helduentzat 7€-koa eta umeentzat 5€-koa izango da.
Igandean espero zaituztegu!

El próximo domingo vamos a Los Montes de Arrato y recorreremos su cordal de comienzo a fin. Partiendo de Apodaka ascenderemos en primer lugar a AMARITU(786). Esta cima junto con ARMIKELO(888) es de primera categoria. No obstante, las constantes subidas y bajadas nos llevarán por varias cimas secundarias. Camino de Letona pasaremos por Arrato (881), La LLana(887), Azkorrieta(792) y San Bitor(772). Es un bonito camino con unas preciosas vistas. Este recorrido posee un desnibel de 350 metros y una longitud de 11.5 kilometros. Este recorrido de cuatro horas es fácilmente realizable haga el tiempo que haga, por tanto, sin miedo a la nieve debeis apuntaros en el estanco de arriba (tfn 943860357) antes del mediodía del viernes. El autobus para esta salida de medio día saldrá a las 7:30 y su nuevo precio es de 7€ los adultos y 5€ los niños.
  Nos vemos el domingo!

OTEIZOIANA urtarrilak 13an

Kaixo mendizaleok.
Urte berri on guztioi eta zorionak gure otarraren irabazlea suertatuko denari (1299 zenbakia). Ospakizunak amaituta berriro gure mendizaletasunari bidea emateko ordua heldu zaigu. Denboraldiari hasiera emateko, datorren igandean urtarrilak 13an, Nafarroako Bortzirietako Oteitzoiana mendira goaz. Bere 685 metrokin ez da inguruko garainetakoa, baina ederra da eta altxorrez beteta dago. Sunbillatik abiatuta, dolmena, bunkerra eta putreak gustoko dituzten behatokietatik pasako gara Narbarte herriraino. Guztira 11 kilometro, 570 metroko desnibela eta lau orduko iraupena duen ibilbidea da. Egun erdiko irteera honetara joateko izena eman behar da goiko estankoan(943860357) ostiral eguerdia baino lehen. Goizeko 7:30etan abiatuko gara Txomin Agirreko autobus geltokitik. Bere prezio berria 7€ helduentzat eta 5€ umeentzat izango da hemendik aurrera.
Animo, bertan ikusiko degu elkar.

Urte berri on y felicidades al que resulte ganador de nuestra cesta (nº 1299). Tras las celebraciones ha llegado el momento de retomar el montañismo que tanto nos gusta. Para dar comienzo a la temporada, el domingo 13 de enero iremos a Oteitzoiana en “Las cinco villas” de Nafarroa. Con sus 685 metros no es  la más alta de la zona pero es preciosa y posee pequeñas joyas en su camino. Saliendo de Sunbilla pasaremos junto a un dolmen, un bunker y numerosos miradores de buitres hasta la localidad de Narbarte. Son 11 kilometros, 570 metros de desnibel y estimamos una duración de cuatro horas para completar el recorrido. Los que os animeís a esta salida de medio día debeís apuntaros antes del mediodía del viernes en el estanco de arriba (943860357). El autobús partirá a las 7:30 desde la parada de Txomin Agirre. Su nuevo precio a partir de ahora será 7€ los adultos y 5€ los niños.
Animaros que merece la pena.

BATZAR OROKORRA – ASAMBLEA GENERAL

Kaixo mendizaleok.
Datorren abenduak 18an, Bazkide guztiok urteko Batzar Nagusira deituak zaudete. Urtero bezala, gure elkarteko kontuak, xehetazunak eta etorkizunari buruz hitzegiteko bilkurara deitzen zaizue. Besteak beste:
– Urteko balantzea.
– Egutegi berria.
– Tarifa berriak.
– Direktibako partaideak, etab.
Indamendi Mendi Bazkunak, zumaiarren mendizaletasunerako beharrak betetzen jarraitzeko asmoarekin dirau. Horretarako zuen partaidetza eskatzen dugu, zuen ekarpenekin, lan hau hobeto burutu dezagun. Ohitura den bezala, beheko plazako Jubilatuen Etxeko bigarren solairuan izango da. Arratsaldeko 19:00etan bertan espero zaituztegu.

El próximo 18 de diciembre todos los socios estais llamados a la Asamblea General anual. Allí informaremos del estado de cuentas, detalles, y objetivos de futuro. Entre otros temas abordaremos:
    – Balance anual.
    – Nuevo calendario.
    – Nuevas tarifas.
    – Presentación de la directiva, etc.
La asociacion de montaña Indamendi M.B. continuará impulsando la afición por el montañismo de los zumaiarras. Por eso, son necesarias vuestras aportaciones para realizar este trabajo satisfactoriamente. Nos reuniremos, como es costumbre, en la segunda planta del Hogar del Jubilado. Os esperamos a las 19:00.

Abenduak 2 Listorreta-ALDURA-ZARIA-MUNAGIRRE-Ezkax

Kaixo mendizaleok.
Abenduan sartuta, denboraldia amaitu aurretik mendibuelta eder hau proposatzen dizuegu. Datorren abenduak 2an, Listorretatik abiatuta, ALDURA, ZARIA eta MUNAGIRRE lehen mailako mendietatik doan bidea gurekin egitera gonbidatzen zaituztegu. Gipuzkoan kokatuta, Igorrin-Bianditz mendilerrotik zehar doa zailtasun gabeko ibilbide hau. Bere 11.5 kilometro eta 600 metroko desnibelarekin lau ordu azpitik egiteko modukoa da.
Animatzen zaretenok goiko estankoan (943860357) apuntattu zaitezte ostiral eguerdia baino lehenago. Autobusa, Txomin Agirreko geltokitik 7:30etan aterako da eta bere prezioa 6€koa  helduentzat eta 4€koa umeentzat izango da.
Animo, bertan ikusiko gara.

En diciembre pero antes de terminar la temporada os proponemos esta bonita excursión por el monte. El próximo 2 de diciembre, partiendo de Listorreta, os invitamos a que juntos recorramos el camino que atraviesa las cimas de primer nivel ALDURA, ZARIA y MUNAGIRRE.
Este sendero forma parte del cordal guipuzcoano Igorrin-Bianditz. Con sus 11.5 kilometros y 600 metros de desnivel podremos completarlo en menos de cuatro horas.
  Los que os animeís, podeis apuntaros en el estanco de arriba (943860357) antes del mediodía del viernes. El autobus partirá a las 7:30 de la parada en la calle Txomin Agirre y su precio será de 6€ para los adultos y 4€ para los niños.
  Ánimo, os esperamos.

Baztaneko LEGATE(870) azaroak 25ean

Kaixo mendizaleok.
Nafarroara begira jarrita, Legate(870m) mendira joatea proposatzen dizuegu. Datorren azaroak 25ean, Baztaneko Akurrutz mendilerroan kokatuta dagoen mendi honetara goaz. Bideak cromlech-a, hiru metrotako menhir-a, via crucis-a eta gailurrean zortzi metrotako gurutzea du. Dena udazkeneko kolorez apainduta.
Mugairitik hasiko gara, gailurra igo ondoren Lekarotzera jeitsteko. Egun erdiko irteera honetako bidea, 12 kilometrotako luzera eta 700 metrotako desnibelarekin lau ordutan egiteko modukoa da. Gurekin etortzera animatzen zaretenok, goiko estankoan(943860357) apuntatu behar zarete ostiral eguerdia baino lehen. Autobusa, Garoa taberna aurretik aterako da 7:30etan eta bere prezioa 6€koa helduentzat eta 4€koa umeentzat jarraituko du izaten.
Animatu, ea eguraldia lagun degun eta jende asko elkartzen geran!!

Mirando hacia Nafarroa, os proponemos ir a la cima de Legate(870m). El próximo 25 de noviembre, iremos a esta cima situada en el macizo de Akurrutz en pleno Baztán. Este sendero posee un cromlech, un menhir de tres metros, un via crucis y en la cima una cruz de ocho metros. Todo vestido de colores otoñales.
Saldremos de Mugairi, y tras hacer cima, bajaremos a Lekaroz. Esta salida de medio día, con una longitud de 12 kilometros y un desnibel de 700 metros durará unas cuatro horas aproximadamente. Los que os animeis a venir con nosotros, teneis que apuntaros en el estanco de arriba(943860357) antes del mediodía del viernes. El autobus saldrá frente al Garoa a las 7:30 y su precio segirá siendo 6€ para los adultos y 4 € para los niños.
Animaros, haber si tenemos suerte con el tiempo y nos juntamos un buen grupo¡¡¡

Azaroak 11ean Berastegi – LAGARTE – Berrobi

Kaixo mendizaleok.
Ordutegia aldatuta eta negu giroa atean dugula egun erdiko irteerak egiten hasiko gara. Horretarako Berastegi ingurua aproposa da. Datorren igandean azaroak 11ean bertako LAGARTE(807m) mendia igotzea proposatzen dizuegu. Prestatu dugun 15 kilometrotako ibilbide honetan bailarako ikuspegi ederrenak ikusiko ditugu. Berastegitik abiatuta Erroizpe-Uli mendilerrotik joango gara, eta Aldamuño, Arburu-Gaztelu, Gazteluhaitz eta amaitzeko Iturregi tontorren ondotik pasako gara 4 orduko ibilbide honetan.
Animatzen zaretenok goiko estankoan(943860357) apunta zaitezkete ostiral eguerdia baino lehen. Autobusa goizeko 7:30etan aterako da Garoa tabernaren aurretik, eta bere prezioa 6€ helduentzat eta 4€ umeentzat izaten jarraituko du.
Bertan ikusiko gara elkar, animatu!

Con el horario cambiado y el invierno en el ambiente es tiempo de hacer salidas de media jornada. Para ello la zona de Berastegi es inmejorable. El próximo domingo 11 de noviembre os proponemos ascender a LAGARTE(807m). En la travesía de 15 kilometros que os hemos preparado vereis las mejores vistas del valle. Partiendo de Berastegi iremos por el cordal Erroizpe-Uli, y pasaremos por Aldamuño, Arburu-Gaztelu, Gazteluhaitz e Iturregi en esta excursión de 4 horas.
   Los que esteis interesados debeis apuntaros en el estanco de arriba(943860357) antes del mediodía del viernes. El autobus saldrá a las 7:30 frente al bar Garoa, y su precio es de 6€ los adultos y 4€ los niños como siempre.
    Nos vemos el domingo, animaros!

Urriak 28an KURUTZEBAKARRA-ELOSUMENDI-IRIMO

Kaixo mendizaleok.
Urriak 21ean Finalista Eguna Villabonan gozatu ondoren, datorren igandean(urriak 28), KURUTZEBAKARRAElosu inguruko mendietara goaz. Kakuetatik Irimora doan mendilerroko zati bat ezagutzera hain zuzen. Azkoitiko Urrategi baselizatik abiatuta, Hirukurutzetara(895) igoko gara. Kondairak dio, bertan urrezko kanpai bat lurperatuta dagoela. Baina bere bila aritutakoak lurpeko mamu batekin topatzen omen ziren. Inguruan hainbat dolmen eta tumulo eskura ditugu, eta baita ere, 100mendi lehiaketarako balio duten gailurrak. Gure ibilbidean KURUTZEBAKARRA(898), ELOSUMENDI/KEIXETA(875) eta denbora ematen badigu IRIMO(897)tik pasako gara Urretxuko Sta Barbarako bidean.
Ibilbideak 18km eta 550 metroko aldapa du. Denborarik ez balu emango dena egiteko Gorlan amaitutzat emango genuke goiz buelta hau.
Animatzen zaretenok, goiko estankoan(943860357) apuntatu behar zarete ostiral eguardia baino lehen. Goizeko 7:30etan irtengo da autobusa Garoa aurreko geltokitik. Autobusaren prezioa 6€ helduentzat eta 4€ gazteentzat jarraituko du izaten. Animo, bertan ikusiko gara.

Tras disfrutar el 21 de octubre del Finalista Eguna en Villabona, el próximo domingo 28 de octubre, iremos a los alrededores de Elosua. Concretamente  conoceremos una parte del cordal Kakueta-Irimo. Partiremos de la ermita Urrategi(Azkoitia) ascendiendo hasta Hirukurutzeta(895). La tradición cuenta que bajo su cruz se halla enterrada una campana de oro, pero que los que han intentado desenterrarla se encontraban con un mostruo bajo tierra. En la zona se encuentran numerosos dólmenes y túmulos, y varias cimas puntuables en el concurso de las “100 cimas”. Este recorrido de medio dia nos llevará por KURUTZEBAKARRA(898), ELOSUMENDI/KEIXETA(875), y si hay suficiente tiempo IRIMO(897) camino de Sta Barbara en Urretxu.
Los que os animeís debeís apuntaros en el estanco de arriba(943860357) antes del mediodía del viernes. El autobus saldrá a las 7:30 desde la parada frente al Garoa. Los precios del autobus continuan siendo 6€ para los adultos y 4€ para los jóvenes. Ánimo, nos vemos el domingo.

Older posts «